بعد أن وصل سعر صرف الدولار بالسوق الموازية إلى حدود الـ 108 آلاف ليرة لبنانية للدولار، عاود إلى الإنخفاض مسجلاً الكثير من التخبط بعد أن تراجع إلى ما دون الـ 100 ألف ليرة. فما الأسباب التي أدّت إلى هذا الإنخفاض؟ وما مصيره للأيام المقبلة؟

في هذا الإطار, أكّد الخبير الإقتصادي نقولا شيخاني, أن “هناك عاملين أدّيا إلى إنخفاض الدولار في السوق السوداء, الأوّل أن مصرف لبنان فتح التعاملات على منصّة صيرفة من دون سقف, والعامل الثاني هو أن جزءاً من القطاع الخاص تقاضى رواتبه بالدولار, وبالتالي استعمله في السوق وأصبح هناك حركة نقدية بين مبيع للدولار ودفع المستحقات”.
وفي حديث إلى “ليبانون ديبايت”, قال شيخاني: “ما يحصَل لا يعني أن الدولار انخفض, فالدولار لا ينخفض, ومن الممكن أن يصل سعره في السوق السوداء إلى 500 ألف ليرة لبنانية”.

وأضاف, “لا نرى إصلاحات جدّية اليوم للدولة, ولا حتى خطة نقدية لمصرف لبنان ولا زال يقوم بطباعة المزيد من الليرة, وميزان المدفوعات لا زال سلبياً, فكل هذه العوامل تؤكّد أن مصير الدولار صعوداً”.

وتعليقاً على دفع رواتب القطاع العام على صيرفة بـ 60 ألف؟ جزم أن “هذا الأمر سيؤدي حتماً إلى تدهور سعر صرف الليرة اللبنانية, فما أعطوه في اليمين سيأخذوه في اليسار”.

وختم شيخاني, بالقول: “التخبط صعوداً ونزولاً سببه يعود للعرض والطلب, وفتح صيرفة لا تعني أن تدهور الليرة سيتوقف, إنّما تخفّف التدهور فقط لا غير, فصيرفة تلحق سعر الصرف في السوق السوداء”.

برعاية وحضور معالي وزير الثقافة القاضي محمد وسام المرتضى، نظّمت كليّة العلوم الإنسانيَّة في جامعة سيّدة اللويزة – قسم اللغة الإنجليزية والترجمة، والمركز الدولي للعلوم الإنسانيَّة (Cish- UNESCO) بالشراكة مع مؤسّسة هانز سايدل الألمانية( HSF)، المؤتمر الدولي “اللغة والترجمة: سياقات عبر الثقافات”، وذلك يومي 22 و 23 آذار 2023 في قاعة عصام فارس، حرم الجامعة.

حضر المؤتمر كُل من رئيس جامعة سيّدة اللويزة الأب بشارة الخوري، ممثّلاً بنائبه للشؤون الأكاديميَّة الدكتور ميشال حايك، نائب رئيس الجامعة لشؤون التطوير الدكتور أنطوان فرحات، عميدة كليَّة العلوم الإنسانيَّة المؤقتة الدكتورة ماريا أبوزيد، مديرة المركز الدولي للعلوم الانسانية الدكتورة دارينا صليبا أبي شديد، الممثل الإقليمي المُقيم لمؤسسة هانز سايدل السيد كريستوف دواريتز، وبمشاركة عُمداء الكليّات، ورؤساء الأقسام، ووجوه أكاديمية وثقافيَّة، فضلاً عن أسرة الجامعة.

استهل الحفل بالنشيد الوطني اللبناني، ومن ثم كلمة لرئيسة قسم اللغة الإنجليزية والترجمة، الدكتورة مايا الحاج، سلّطت فيها الضوء على الحاجة المتزايدة للتواصل بين الثقافات قائلة: “عند تقارب الثقافات، نبني جسوراً تهذّب إنسانيتنا وتبرزها”.

كما أكدت الدكتورة الحاج على دور جامعة سيدة اللويزة في تكوين الفرد بشكل كامل ومتكامل، علميًا وثقافيًا واجتماعيًا وفكريًا”.

وأشار رئيس لجنة المؤتمر البروفيسور ناجي عويجان، في خطابه أنّ الثورة الرقميّة جعلت الثقافة العالمية متاحة على الفور، والآثار المترتبة على هذه المسألة نظرًا لاعتمادنا على الإنترنت وعلى الذكاء الاصطناعي”.

في هذا السياق أضافت عميدة كلية العلوم الإنسانية المؤقتة الدكتورة ماريا بوزيد، أنّ هدف هذا المؤتمر الذي استمرّ لمدّة يومين، يكمن في توفير منصة دولية للباحثين والطلاب للمشاركة في بيئة مختلفة التخصصات.

وبدوره صرح الممثّل المقيم لـ HSF، السيد كريستوف دورتس، أنّه على الرغم من أنَّ اللغة هي الشكل الأساسي للتواصل البشري، إلّا أنَّ ترجمة لغة إلى أخرى ليس كافيًا، وهو مفهوم يتعرّض حاليًا للتحدي من قبل تزايد برامج الترجمة من خلال الذكاء الاصطناعي.

كما دَعت مديرة المركز الدولي لعلوم الإنسان الدكتورة دارينا صليبا أبي شديد، إلى الالتزام الدولي للمحافظة على اللغات المهددة بالاندثار وتعزيز التعددية اللغوية.

من جانبه أكّد نائب الرئيس للشؤون الأكاديمية الدكتور ميشال الحايك أنَّ:

” للترجمة جانب حيوي من جوانب مجتمعنا المحلي، وبدونها تبطل التطورات المجتمعية”.

في الختام، كان لوزير الثقافة القاضي محمد وسام المرتضى مداخلة عن دور الترجمة في “تصفح الثقافات”، وقال: “من خلال أداة التواصل هذه، نمتلك القدرة على ترجمة أفكارنا إلى كلمات وكلماتنا إلى أفعال”.

عقد هذا المؤتمر الدولي بمشاركة خبراء من لبنان والعالم وطلاب من كافة كليّات الترجمة في لبنان. تخلل المؤتمر مواضيع شتّى، كالفرانكوفونية، بالتعاون مع ال AUF و أهميّة اللغة العربية، والترجمة الكتابيّة والشفويّة في زمن التحوّل الرقمي والذكاء الاصطناعي، والترجمة الأدبية في حلقة حواريّة تتناول جبران خليل جبران وكتاب الموسيقى في نسخته الايطالية برعاية جامعة سيدة اللويزة، المركز الدولي لعلوم الإنسان- UNESCO, لجنة جبران الوطنية، السفارة اللبنانية في إيطاليا، متحف جبران، المعهد الثقافي الإيطالي، Edulibano, والترجمة الكتابية والفوريّة والتربية في زمن التكنولوجيا. تخلل المؤتمر معرض عن مخطوطات جبران للفنّان فادي بلهوان.

ومن أهم توصيات المؤتمر كما أشارت عميدة كليّة الآداب هو احتضان التحوّل الرقمي بدلا من اعتباره عدوّا إذ إن التكنولوجيا باتت حاجة اساسية تدخل بيوتنا من دون استئذان.

أعلن وزير الداخلية والبلديات في حكومة تصريف الأعمال القاضي بسام مولوي خلال مؤتمر صحافي الى أنه من المفترض أن تبدأ الانتخابات البلدية في الشمال في 7 ايار ، وفي جبل لبنان في 14 وفي بيروت والبقاع في 21 ايار وفي الجنوب في 28 ايار المقبل.

أكد وزير الداخلية والبلديات بسام مولوي أنّه “من الضروري الالتزام بتطبيق القانون وإجراء الانتخابات البلدية والإختيارية، ونحن مجبرون على دعوة الهيئات الناخبة”.

وخلال مؤتمر صحافي في الوزارة حول موضوع الانتخابات البلدية والإختيارية، قال مولوي: “ندعو الهيئات الناخبة اليوم ضمن المهلة القانونية، وسنصدر قرارات تقسيم أقلام الاقتراع والتعاميم اللازمة لمهل الترشيح”.

ولفت مولوي إلى أنّ “دعوة الهئيات جاء نتيجة عمل إداري بدأ من تشرين الثاني بتحضير قوائم الناخبين ونشرها في أول شباط وتنقيحها في آذار”، مشدّداً على “الالتزام بالقانون ونؤكد على الاستحقاقات القانونية والدستورية في وقتها”.

وقال: “ندعو الحكومة والسياسيين إلى تأمين الاعتمادات اللازمة للانتخابات، فالمجالس البلدية ضرورية للإنماء وإدارة الكوارث والوقوقف إلى جانب المواطن”.

وأشار إلى أنّ “تكلفة الانتخابات تأمنها الدولة اللبنانية سواء من نقل الاعتماد أو حقوق السحب الخاص، وبعض الأمور تغطيها الـUNDP”.

كما لفت مولوي إلى أنّ “وزارة الداخلية جاهزة للتحضيرات، ويجب أن يكون المواطنين ووسائل الإعلام مقتنعين بها، والضغط معنا لإنجازها، وعلى الموظفين المشاركة بالانتخابات وتقديم هذا الموقف الوطني، ولن نقبل إلّا بتسديد التعويضات للموظفين والأساتذة والقوى الأمنية”.

وقال: “اعتدنا على المواجهة لتحقيق لدولة ومصلحة المواطن والمواجهة التزاماً بالقانون”.

وعن مواعيد الانتخابات البلدية والإختيارية، قال مولوي: “في 7 أيار محافظتَي الشمال وعكار، 14 أيار محافظة جبل لبنان، 21 أيار محافظتَي بيروت وبعلبك- الهرمل، 28 أيار محافظتَي الجنوب والنبطية”.

تراوح سعر صرف الدولار في السوق السوداء صباح اليوم الاثنين، ما بين 100400 و100800 ليرة لبنانية للدولار الواحد.

صدر عن وزارة الطاقة والمياه صباح اليوم الإثنين، جدولٌ جديد للمحروقات، وجاءت الأسعار على الشّكل الآتي:

بنزين 95 أوكتان: 1872.000 ليرة لبنانيّة (-82000)

بنزين 98 أوكتان: 1917.000 ليرة لبنانيّة (-83000)

المازوت: 1675.000 ليرة لبنانيّة  (-73000)

الغاز: 1195.000 ليرة لبنانية  (-52000)

يفترض ان يُحسم هذا الاسبوع مصير الجلسة المرتقبة لحكومة تصريف الاعمال للبت باضراب القطاع العام ورواتب الموظفين، كما بمشكلة «اوجيرو» التي لم يتم حلها جذريا. وقالت مصادر حكومية لـ «الديار» انه «سيتقرر ما اذا كان هناك لزوم لعقد جلسة لمجلس الوزراء هذا الاسبوع خلال اجتماع اللجنة الوزارية الخاصة بادارة تأثير الازمة في المرفق العام، الذي سيُعقد ظهر اليوم الاثنين»، لافتة الى ان «تبلور حلول لهذه الازمات عبر وزارة المال، هو الكفيل بتحديد موعد لجلسة حكومية من عدمه».

كذلك، من المتوقع ان يُحسم هذا الاسبوع مصير الانتخابات البلدية، او اقله اتضاح ما اذا كان هناك قرار باجرائها او تأجيلها. اذ تؤكد معلومات «الديار» ان «وزير الداخلية بسام المولوي سيدعو الهيئات الناخبة يوم غد الثلاثاء، بغض النظر عن رأي او موقف الحكومة او مجلس النواب، وما اذا كان التمويل متوافرًا لاجراء الاستحقاق او لا، ما سيوجب على القوى المعنية حسم خياراتها مع ترجيح كفة التأجيل بما يتجاوز الـ ٧٠ ٪».

وقع حادث سير مروّع فجر اليوم في طرابلس محلة طريق المئتين أدّى إلى سقوط 3 قتلى و3 جرحى.

وحضرت فرق من جهاز الطوارئ وفرق الصليب الأحمر إلى مكان وقوع الحادث.

وأفيد بأنّ الضحايا 3 شبّان وهم: هاني الحسين ومحمد هاجر وخطاب شميطان.

تحدث مصدر فرنسي رفيع لـ”النهار العربي” عن زيارة رئيس تيار المردة المرشح سليمان فرنجية لباريس، قائلاً انه قدم للمستشار الرئاسي الفرنسي باتريك دوريل الذي استقبله مع الوزير روني عريجي في الاليزيه، الضمانات المطلوبة فرنسياً بالنسبة لعدم استخدام الثلث المعطل وتعطيل حكومة برئاسة رئيس حكومة اصلاحي يكون نواف سلام أو غيره على أن يتيح له ان ينفذ الاصلاحات والا يذهب الى دمشق اذا لم يكن جزء كبير من البلد موافق على ذلك، وأن يسعى لمساعدة رئيس الحكومة على إخراج لبنان من ازمته ولا يعطله.

وقال المصدر لـ”النهار العربي” إن الحوار كان مباشراً، وواضحاً. واضاف ان هناك تقدماً على خط التحاور مع السعودية بالنسبة لهذه الضمانات ولكن باريس لم تحصل بعد على رد سعودي نهائي وهي مستمرة في العمل .

وسأل “النهار العربي” المصدر ما اذا كانت الرئاسة الفرنسية ستدعو مسوؤلين مسيحيين غير فرنجية، أجاب بانه سبق للمستشار الرئاسي أن التقى معظمهم وهو مستمر في لقائهم والتحاور معهم.

نفّذ عناصر من الجيش اللبناني انتشاراً في سوق الهرمل – ساحة البلدية وصولاً حتى ساحة السرايا الحكومي بعد إشكال بين شبان من آل (ح) تطور الى إطلاق نار من أسلحة فردية، بحسب ما أفادت “الوكالة الوطنية للإعلام”.